Contes merveilleux de Provence

On découvrira au fil de cet ouvrage que les provençaux connaissaient l’histoire du Petit Chaperon Rouge (Lou Capeiroun Rouge), ou de Cendrillon (La Gato Cendrouletto) bien avant que Charles Perrault ne les écrive. On y trouve aussi Jean de l’Ours, L’animal à 7 têtes, Blanche Neige et le Petit Poucet dans des versions qui surprendront plus d’un lecteur.

Ces contes merveilleux qui se transmettaient oralement depuis la nuit des temps, prenaient en Provence des formes particulières. Souvent cruels, les contes provençaux n’étaient pas destinés aux enfants, mais aux adultes.

La plupart des textes sont en provençal. Ils sont traduits en français.
Préface de Jean-Noël Pelen, C.N.R.S. Université de Provence